Keeletoimetamine ja korrektuur
Keeletoimetamine – teksti grammatilise, süntaktilise, stiililise korrektsuse, selguse ja loetavuse parandamine. Oluline rõhk on selgel sõnastusel, lauseehitusel ja segadust tektitavate kohtade leidmisel.
Korrektuur – viimane samm enne teksti avaldamist, mille käigus kontrollitakse väiksemaid detaile ja kirjavigu. Korrektuur ei hõlma sisulisi muudatusi ega stiililisi parandusi.
Keeletoimetamise hinna arvestamine sõltub teksti pikkusest ning hinda arvestatakse standardlehekülgede ja autoripoognate arvu järgi.
1 standardlehekülg = 1800 tähemärki (koos tühikutega)
Hinnaarvestuse reeglid:
- Kui teksti pikkus on kuni 3 standardlehekülge, rakendub miinimumhind 15 €.
- Kui teksti pikkus on 4 kuni 50 standardlehekülge, rakendub hind 5 €/lk.
- Kui teksti pikkus ületab 50 standardlehekülge, siis kujuneb hind autoripoognate (AP) alusel. 1 AP = 40000 tähemärki koos tühikutega. Hind on sellisel juhul 50 €/AP.
- Korrektuuri hind on 4 €/lk.
Tõlkimine (eesti-inglise-eesti)
Tõlkimine – eesti-inglise-eesti tõlketeenus pakub professionaalset tõlget nende kahe keele vahel. See hõlmab erinevaid tekstiliike ja dokumente, nt ametlikud dokumendid, kasutusjuhendid, turundusmaterjalid, veebilehe artiklid, raamatud ja palju muud.
Tõlketööde hinna arvestamise aluseks on standardlehekülgede arv.
1 standardlehekülg = 1800 tähemärki (koos tühikutega)
1 lk = 12 €
Tõlke ja masintõlke toimetamine
Masintõlge on tekst, mille tõlkimiseks on kasutatud tõlkeabiprogramme. Tihtipeale pole aga selline tekst kohe kasutamiseks valmis ja seda tuleb korrigeerirda.
Osaline järeltoimetamine – teksti muudetakse vaid nii palju, et see oleks üheselt mõistetav. Teksti voolavusele ja stiilile tähelepanu ei pöörata.
Täielik järeltoimetamine – tõlget muudetakse nii, et tulemuseks saadakse inimese tõlgitud tekstiga võrdväärne tulemus.
Tõlketööde hinna arvestamise aluseks on standardlehekülgede arv.
1 standardlehekülg = 1800 tähemärki (koos tühikutega)
Tõlke toimetamine = 8 €/lk
Masintõlke osaline järeltoimetamine = 3.50 €/lk
Masintõlke täielik järeltoimetamine = 4 €/lk
Tekstide koostamine
Loome sisu, mis on selge, veenev ja vastab Sinu soovidele. Loome Sinu idee või algmaterjali põhjal sobiva teksti (nt sotsiaalmeedia postitus, blogipostitus, artikkel, uudiskiri).
Tekstide koostamine = 30 €/h
Sündmuste kajastamine
Sündmuste kajastamise teenus on mõeldud Sinu ürituste, koosolekute, konverentside või muude ürituste dokumenteerimiseks ja jagamiseks laiema publikuga (nt reportaaž, sotsiaalmeedia postitus, pressiteade, blogipostitus, artikkel. Teenus aitab Sul suurema publikuni jõuda, nähtavust ja mõju suurendada ja sihtrühmaga dialoogi luua.
Sündmuste kajastamine = 30 €/h
Virtuaalassistendi (VA) teenused
VA teenused pakuvad professionaalset tuge ja abi, aidates tegeleda erinevate ülesannetega digitaalselt ja kaugelt. VA teenuse kasutamise üks suurimaid eeliseid on paindlikkus. VA-d saab palgata vaid mõneks tunniks nädalas või täiskohaga, olenevalt Sinu vajadustest. See tähendab, et sul on võimalik oma äri kasvatada ja oma aega paremini kasutada, tegeledes olulisemate ülesannetega, samal ajal kui VA tegeleb rutiinsete või aeganõudvate ülesannetega.
Administraatoritöö: e-posti ja e-kirjavahetuse haldamine, kalendri haldamine, arvete esitamine, dokumentide ettevalmistamine, teksti trükkimine, küsitluste koostamine, kontaktide ja info kogumine, teksti- ja tabelitöötlus, veebilehtede sisu muutmine, blogipostituste kirjutamine, kujundamine ja üles laadimine, korrektuur, toimetus, kliendisuhtlus, dokumendihalduse sisseseadmine ning korraldus ja muu.
Sotsiaalmeedia haldamine: sotsiaalmeedia kontode haldamine, sealhulgas kontode ja postituste loomine, ärilehtede ja gruppide loomine ja haldamine, sündmuste loomine, suhtlus osalejate ja esinejatega, osalejatele info ja materjalide saatmine.
Andmesisestus ja -haldus: andmete sisestamine, sorteerimine, haldamine.
Kujundustööd: lihtsamad kujundustööd.
Pakutavate teenuste nimekiri pole lõplik, võta meiega ühendust ja jõuame kokkuleppele.
VA teenused = 30 €/h