About Naloy

Our goal is to help clients convey their message clearly and enhance their impact by building strong and lasting relationships, being a reliable partner and a supportive presence in the background.

Our mission is to help both businesses and individuals communicate effectively and confidently by offering high-quality and versatile virtual services. We ensure precise, clear, and impactful communication that meets clients’ needs and expectations.

  • Editing and proofreading
  • Translation (Estonian-English-Estonian)
  • Event coverage on spot and after the event
  • Copywriting
  • Writing press releases
  • Social media management
  • Web pages management

Text editing

Editing – improving the grammatical, syntactical and stylistic accuracy, clarity and readability of text. Emphasis is placed on clear wording, sentence structure and identifying areas that may cause confusion.

 

Proofreading – final step before publishing the text, during which minor details and typographical errors are checked. Proofreading does not include substantive changes or stylistic corrections.

The cost of language editing depends on the length of the text and is calculated based on the number of standard pages and author sheets.

 

1 standard page = 1,800 characters (including spaces)

 

Pricing rules:

  • For text lengths of up to 3 standard pages, a minimum fee of 15 € applies.
  • For text lengths of 4 to 50 standard pages, the fee is 5 € per page.
  • For text lengths exceeding 50 standard pages, the fee is based on author sheets (AS). 1 AS = 40,000 characters (including spaces). In this case, the fee is 50 € per AS.
  • Proofreading fee is 4 € per page.

Translating (Estonian-English-Estonian)

Translating – Estonian-English-Estonian translation service offers professional translation between these two languages. It encompasses various types of texts and documents, including official documents, user manuals, marketing materials, website articles, books and much more.

Pricing for translation work is based on the number of standard pages.

 

1 standard page = 1,800 characters (including spaces)

 

1 page = 12 €.

Editing of translation and machine translation

Machine translation refers to text that has been translated using translation assistance programs. However, such text is often not ready for immediate use and needs to be corrected.

 

Partial post-editing – text is modified only enough to make it clear and understandable. Attention is not paid to the flow and style of the text.

 

Full post-editing – translation is revised to achieve a result that is comparable to that of a human translation.

The pricing for translation work is based on the number of standard pages.

 

1 standard page = 1,800 characters (including spaces)

 

Translation editing = 8 € per page

 

Partial post-editing of machine translation = 3.50 € per page

 

Full post-editing of machine translation = 4 € per page

Copywriting

We create content that is clear, compelling and aligned with your wishes. Based on your idea or source material, we develop suitable text (e.g., social media posts, blog posts, articles, newsletters).

Copywriting = 30 € per hour

Event coverage

Event coverage service is designed for documenting and sharing your events, meetings, conferences or other occasions with a wider audience (e.g., reports, social media posts, press releases, blog posts, articles). This service helps you reach a larger audience, increase visibility and impact and engage in dialogue with your target audience.

Event coverage = 30 € per hour

Virtual assistant (VA) services

VA services provide professional support and assistance, helping you manage various tasks digitally and remotely. One of the greatest advantages of using VA services is flexibility. VAs can be hired for just a few hours a week or on a full-time basis, depending on your needs. This means you can grow your business and use your time more effectively by focusing on essential tasks while the VA handles routine or time-consuming duties.

 

Administrative tasks: managing emails and correspondence, calendar management, invoicing, document preparation, typing, creating surveys, collecting contacts and information, text and spreadsheet processing, updating website content, writing and designing blog posts, proofreading, editing, customer communication, document management setup, organization, and more.

 

Social media management: managing social media accounts, including creating accounts and posts, setting up and managing business pages and groups, creating events, communicating with participants and speakers and sending information and materials to participants.

 

Data entry and management: entering, sorting and managing data.

Design tasks: basic design tasks.

This list of services is not exhaustive, please contact us to discuss your needs and reach an agreement.

VA services = 30 € per hour